ばいばいスカイブルー[ バイバイスカイブルー ]

 ดนตรี เนื้อเพลง:花束P (http://floweract.com/)

 เสียง:GUMI 

Mix : Dios/シグナルP

ภาพประกอบ Naoto (http://nao55555.web.fc2.com/)

เนื้อเพลง : http://vocalo.ototama.com/lyrics.php?id=5578

 

 

 

 

NicoDouga Link:http://www.nicovideo.jp/watch/sm18528433

youtube Link : http://www.youtube.com/watch?v=_7PFiWM7uZo

yamai ver(เวอร์ชั้นย่าไหม) : http://www.nicovideo.jp/watch/sm18528588?via=thumb_watch

 

 

 

Lyrics

 

誰も私を見てくれない
daremo watashi wo mite kurenai 

ไม่มีใครมองมาทางฉันเลย

ほしいものはカタチだけ 
hoshiimono wa katachi dake 

 ฉันแค่ต้องการมีตัวตนอยู่เท่านั้นเอง

 幸せの定義はわからない 

shiawase no teigi wa wakaranai 

 ไม่รู้ความหมายของคำว่าความสุข

 でもたぶんそれはヒトツだけ

demo tabun sore wa hitotsu dake

 บางทีอาจจะเป็นเพราะเราอยู่ตัวคนเดียว


誰にも嫌われたくなくて
dare nimo kirawa retakunakute 

 ไม่อยากให้มีใครเกลียด

 必死でわらいつづけてた 

hisshide waraitsuduketeta 

 ก็ได้เพียงแต่หัวเราะคนเดียวเหมือนคนบ้าต่อไปเท่านั้น 

でもたったひとつだけほしかった
demo tatta hitotsu dake hoshikatta 

เพียงแค่สิ่งเดียวที่ต้องการ 

君はそんな私を
kimi wa sonna watashi wo

 เพียงแค่เธอรู้จักฉัน

 


「会いたくない」なんて
( ai takunai ) nante 

 ทั้งคำว่า "ไมอยากเจอ"

 言わないで 言わないで 

iwanaide iwanaide 

 อย่าพูดเลยนะ อย่าพูดออกมาเลย

 他のどんなものも 

hokano donnamonomo 

 ขอแค่อยากให้มองเห็น

 引き換えにするから

hikikae ni surukara

จะให้ฉันตัวอะไรก็ได้

 

ありったけの勇気を出して
arittake no yuuki wo dashi te 

เพียงแค่ฉันมีความกล้าหาญก้าวออกไป

 ぶつけたはずの気持ちは 

butsuketahazu no kimochi wa 

 พุ่งเข้าชนโดยไม่สนอะไร ความรู้สึกแบบนั้นอาจจะเป็นเหมือน

 風船のように真夏の空へ 

fuusen no youni manatsu no sora he 

 ลูกโป่งในฤดูร้อนลอยขึ้นไปบนท้องฟ้ากว้าง

 吸い込まれたの

sui komaretano

ความรู้สึกกล้าหาญของฉันก็โดนดูดเข้าแผ่นฟ้าเหมือนกันฉะนั้้น

 

はじめからわかっていたの
hajimekara wakatteitano 

 รู้อยู่ตั้งแต่แรกแล้วว่า

 君の興味なんてかえない 

kimi no kyoumi nantekaenai 

 เธอสนใจอะไร

 でも私は「私」に見向きもしない 

demo watashi wa ( watashi ) ni mimuki moshinai 

แต่ว่าตัวฉันช่างเป็น คนที่ไม่น่าสนใจเลย

 そんな君がほしかったの

sonna kimi gahoshikattano

ทั้งๆ เป็นอย่างนัั้นฉันก็ยังต้องการเธอ

 


「日常」それは遅効性の毒だったの
( nichijou ) sore wa chikousei no doku dattano 

ทุกๆ วันเป็นเหมือน ยาพิษที่ออกฤทธิ์ช้าๆ

 気付いたときには遅くて 

kidui tatoki niwa osoku te 

 เวลาที่เธอต้องการความช่วยเหลือ(ที่มันมาช้าเกินไป)

 ほら何もかもがこの手から去ってしまったわ

hora nani mo kamoga kono te kara satte shimattawa

เมื่อนั้น ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามฉันจะเข้าไปช่วยด้วยมือคู่นี้

 

たとえば過去に飛べるドアがあるなら
tatoeba kako ni toberu doa ga arunara 

ถ้าหากว่ามีประตูที่จะสามารถย้อนไปอดีตได้ล่ะก็

 私はそれを使うでしょう 

watashi wa sore wo tsukaudeshou 

 ฉันก็จะใช่มันโดยไม่ลังเลเลย

 触れられない手 追えない背中 

furerarenaite oenaisenaka 

มือที่ไม่อาจสัมผัส แผ่นหลังได้แต่แอบมอง

 それさえ我慢すれば今頃・・・

soresae gaman sureba imagoro ...

 เพราะฉะนั้นจึงทำได้เพียงแต่อดทน...

 

「会いたくない」なんて
( ai takunai ) nante 

 ที่บอกว่า"ไม่อยากเจอ"

 言わないで 言わないで 

iwanaide iwanaide 

อย่าได้พูดออกมาเลยนะ อย่าพูดเลยนะ

 他のどんなものも 

hokano donnamonomo 

 เพียงได้อยู่ในสายตาเธอ

 引き換えにするから

hikikae ni surukara

จะให้ฉันเป็นตัวอะไรก็ได้

 


手に入らないこと
te ni iranai koto 

มือที่ไม่มารถยื่่นเข้าไป

 知ってたの 知ってたの 

shittetano shittetano 

ก็รู้อยู่แล้ว รู้อยู่แก่ใจ

 背伸びなんてしなきゃ 

senobinante shinakya 

แต่ทำใจอดทนไม่เอื้อมมันออกไปไม่ไหว

 よかったな よかったな

yokattana yokattana

ดีแล้วนะ ไม่เป็นไรนะ

 



いつか君と並んで見た
itsuka kimi to narande mita 

ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ฉันก็จะมองตามเธอ

 夏の空がまぶしすぎて 

natsu no sora ga mabushisugite 

 ท้องฟ้าฤดูร้อนช่างสว่างจ้าเหลือเกินนะ

 もう目をあけていられないの ねえ 

นี่ ลืมตาได้แล้วนะ นี่...

 mou me wo aketeirarenaino nee 

こんなのってないよ・・・
konnanottenaiyo ...

อย่ากลัวเลยนะ 

 
 
 
ขออภัยในความไม่ถูกต้องบางประการ ><
พักนี้ไม่ได้วาดรูปเลยแฮะๆๆๆ  
 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณค่ะ^^

#2 By 2i2p on 2012-08-08 15:49

Hot! Hot! Hot!

เก่งจังฮะ..^^big smile big smile big smile